1 00:00:05,750 --> 00:00:09,380 Saya telah memutuskan untuk mengadakan kejohanan seni mempertahankan diri yang dipanggil "Permainan Sel." 2 00:00:09,460 --> 00:00:11,300 Tidak seperti Tenkaichi Budokai, 3 00:00:11,380 --> 00:00:13,960 jika peserta yang bermain untuk anda semua kalah, 4 00:00:14,050 --> 00:00:17,180 kami akan bermain supaya mereka bertukar dengan peserta seterusnya. 5 00:00:17,260 --> 00:00:21,760 Jika semua pemain yang berjuang untuk anda semua akhirnya kalah, 6 00:00:21,850 --> 00:00:26,140 Saya telah memutuskan untuk membunuh setiap orang di dunia. 7 00:00:28,980 --> 00:00:31,900 Dokkan Dokkan suite'ru 8 00:00:31,980 --> 00:00:35,070 Dokkan Dokkan syurga 9 00:00:35,150 --> 00:00:39,200 Genki dama ga hajiketobu ze 10 00:00:39,280 --> 00:00:42,620 Pergi Pergi Mari lakukannya 11 00:00:43,830 --> 00:00:49,630 Ugomeku ayashii enajii 12 00:00:49,710 --> 00:00:55,590 yousha wa shinai ze mite'ro yo 13 00:00:55,670 --> 00:01:01,550 Inochi ni kaete mo mamoru yo 14 00:01:01,640 --> 00:01:07,730 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 15 00:01:07,810 --> 00:01:13,730 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 16 00:01:13,820 --> 00:01:20,990 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 17 00:01:22,320 --> 00:01:25,200 Dokkan Dokkan suite'ru 18 00:01:25,290 --> 00:01:28,500 Dokkan Dokkan chansu sa 19 00:01:28,580 --> 00:01:34,130 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 20 00:01:34,210 --> 00:01:37,090 Dokkan Dokkan suite'ru 21 00:01:37,170 --> 00:01:40,340 Dokkan Dokkan ashita mo 22 00:01:40,430 --> 00:01:47,520 kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 23 00:01:47,600 --> 00:01:51,230 Jiwa Naga! 24 00:01:53,440 --> 00:02:00,320 "Latihan Selesai! Goku Bersedia untuk Mengalahkan Sel, dan Kemudian Beberapa?!" 25 00:02:02,870 --> 00:02:07,200 Seluruh dunia digemparkan dengan siaran TV Cell. 26 00:02:07,290 --> 00:02:11,290 Maka, rakyat telah mula berusaha dengan sia-sia 27 00:02:11,370 --> 00:02:16,170 untuk menyembunyikan diri di kawasan hutan yang sukar untuk disasarkan. 28 00:02:16,250 --> 00:02:18,920 Ia benar-benar panik. 29 00:02:24,640 --> 00:02:28,060 A-Ini semua salah saya. Kalaulah saya... 30 00:02:29,390 --> 00:02:31,850 ... memusnahkan No. 18 apabila saya mempunyai peluang ... 31 00:02:35,860 --> 00:02:37,690 Saya akan pergi melawan Cell! 32 00:02:37,780 --> 00:02:39,490 --Apa?! --Ini semua salah saya! 33 00:02:39,570 --> 00:02:41,860 --Kuririn! --Anda tidak boleh pergi! 34 00:02:46,120 --> 00:02:49,910 Ini bukan lawan yang anda boleh lawan dan menang. 35 00:02:50,000 --> 00:02:54,420 Sebagai tuanmu, saya tidak akan membenarkan anda membuang nyawa anda! 36 00:02:55,790 --> 00:03:00,920 Walau bagaimanapun, jika anda berkeras, lakukannya selepas Permainan Sel telah bermula. 37 00:03:04,760 --> 00:03:07,760 Jangan salahkan diri sendiri sangat Kuririn. 38 00:03:07,850 --> 00:03:09,810 Letakkan wang anda pada Goku dan yang lain. 39 00:03:09,890 --> 00:03:11,310 Mengenai berapa banyak orang Saiyan itu, 40 00:03:11,390 --> 00:03:14,600 dengan jumlah potensi luar biasa yang mereka sembunyikan, 41 00:03:14,690 --> 00:03:17,440 mampu berkuasa di dalam Bilik Roh dan Masa. 42 00:03:22,070 --> 00:03:26,410 Berapa lama lagi sebelum ini Goku-san dan Gohan-san keluar? 43 00:03:26,490 --> 00:03:30,330 Masih hampir tiga jam hingga satu hari penuh. 44 00:03:30,410 --> 00:03:34,080 Hmph, mereka tidak semestinya akan keluar selepas satu hari penuh. 45 00:03:34,160 --> 00:03:37,330 Firasat saya adalah dia akan menjadi tamak, dan pergi jauh lebih lama daripada zamannya. 46 00:03:37,420 --> 00:03:41,510 Tiada tergesa-gesa. Masih ada sembilan hari lagi sebelum hari permainan. 47 00:03:41,590 --> 00:03:45,220 Belum pun genap sehari awak keluar dari bilik kan? 48 00:03:45,300 --> 00:03:46,800 Awak patut berehat. 49 00:03:46,890 --> 00:03:48,350 Saya masuk dulu. 50 00:03:48,430 --> 00:03:50,470 Itu akan membuang masa. 51 00:03:50,560 --> 00:03:54,890 Hanya orang Saiyan yang boleh menjejakkan kaki di wilayah yang ada di hadapan. 52 00:03:54,980 --> 00:03:56,940 Baiklah, lakukan dengan cara anda, 53 00:03:57,020 --> 00:04:01,570 tetapi saya mengambil baki lapan hari untuk diri saya sendiri. 54 00:04:01,650 --> 00:04:04,030 Saya tidak suka untuk memberitahu anda ini ... 55 00:04:04,110 --> 00:04:07,240 ... tetapi Bilik Roh dan Masa hanya boleh dimasuki 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,120 selama dua hari-- 48 jam-- dalam seumur hidup seseorang. 57 00:04:10,200 --> 00:04:12,160 A-Apa?! 58 00:04:13,250 --> 00:04:16,830 Apa yang berlaku jika anda pergi lebih 48 jam? 59 00:04:16,920 --> 00:04:21,630 Pintu bilik hilang. Tidak pernah dapat keluar lagi. 60 00:04:21,710 --> 00:04:26,180 Walaupun begitu, ayah, kita masih boleh menggunakannya untuk 23 jam lagi atau lebih. 61 00:04:33,020 --> 00:04:37,600 Itulah Goku dan Ki Gohan. Mereka sudah keluar dari bilik? 62 00:04:37,690 --> 00:04:41,150 Mereka apa? B-Kenapa secepat ini? 63 00:05:03,500 --> 00:05:06,970 Hah? Lagipun, Vegeta dan Trunks ada di sini. 64 00:05:07,050 --> 00:05:10,050 Saya juga dapat merasakan Ki Cell, jadi dia masih hidup. 65 00:05:10,140 --> 00:05:12,100 Apa sebenarnya yang sedang berlaku? 66 00:05:14,310 --> 00:05:17,230 Adakah itu Gohan? Saya hampir tidak mengenalinya. 67 00:05:19,140 --> 00:05:21,270 Seseorang memberitahu kami apa yang berlaku. 68 00:05:22,520 --> 00:05:23,730 Nah, seperti yang berlaku ... 69 00:05:23,820 --> 00:05:28,820 Tetapi, sebelum anda melakukannya, Tuan Popo, Saya tertanya-tanya jika saya boleh mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 70 00:05:28,900 --> 00:05:31,410 Saya sangat kelaparan! 71 00:05:31,490 --> 00:05:33,330 Y-Ya... 72 00:05:35,330 --> 00:05:37,580 Itu sama seperti awak, Goku. 73 00:05:41,120 --> 00:05:42,540 Oh, sedap! 74 00:05:42,630 --> 00:05:44,460 Memang sedap. 75 00:05:52,140 --> 00:05:55,760 Goku, boleh saya bertanya sesuatu? 76 00:05:55,850 --> 00:06:00,020 Awak semua makan semasa awak berada di sana, kan? 77 00:06:02,230 --> 00:06:04,770 Uh-huh, ob gourse ee ade. 78 00:06:04,860 --> 00:06:08,650 Hei, telan apa yang ada dalam mulut anda, dan kemudian bercakap. 79 00:06:13,740 --> 00:06:15,910 Dan kunyah juga! 80 00:06:15,990 --> 00:06:17,910 Sudah tentu kami makan. 81 00:06:18,000 --> 00:06:21,540 Kami memang makan, tetapi saya dan Gohan tidak boleh memasak terlalu banyak, 82 00:06:21,620 --> 00:06:23,670 jadi sudah lama kita tidak mempunyai apa-apa yang baik! 83 00:06:23,750 --> 00:06:25,630 O-Oh... 84 00:06:31,010 --> 00:06:34,930 Apa jadi dengan mereka? Adakah mereka Super Saiyan? 85 00:06:35,010 --> 00:06:37,850 Tidak, ia berasa agak tidak selesa. 86 00:06:37,930 --> 00:06:40,480 Mereka sangat semula jadi dalam keadaan itu. 87 00:06:41,520 --> 00:06:43,350 Terima kasih, itu lazat! 88 00:06:43,440 --> 00:06:45,770 Whoo, saya kenyang! 89 00:06:45,860 --> 00:06:49,360 Okey, maaf kerana membuat anda menunggu, Trunks. Bercakap jauh. 90 00:06:50,440 --> 00:06:52,360 B-Betul. Seperti yang berlaku... 91 00:06:52,450 --> 00:06:57,990 Oh, jadi litar ini bersambung di sini, ya? 92 00:07:00,910 --> 00:07:03,920 Apa semua ini? Saya mengintip melalui ingatan No. 16, 93 00:07:04,000 --> 00:07:07,670 dan tiada apa-apa selain maklumat tentang Son-kun di sini. 94 00:07:07,750 --> 00:07:09,250 Biar saya lihat... 95 00:07:13,800 --> 00:07:14,800 Memang betul. 96 00:07:14,890 --> 00:07:18,220 Nampak? Saya pasti bahawa No. 16 adalah Manusia Buatan yang dibina oleh Doktor Gero 97 00:07:18,310 --> 00:07:22,390 untuk tujuan tunggal mengalahkan Son-kun. 98 00:07:25,150 --> 00:07:29,440 Tetapi sekarang, dia tidak menunjukkan tanda-tanda itu, bukan? 99 00:07:29,520 --> 00:07:31,230 Atau mungkin di suatu tempat di sana, 100 00:07:31,320 --> 00:07:34,860 dia masih berfikir untuk mengalahkan Son-kun. 101 00:07:34,950 --> 00:07:36,490 Nah... 102 00:07:40,040 --> 00:07:43,460 Litarnya sangat kompleks sehingga saya tidak dapat memastikannya, 103 00:07:43,540 --> 00:07:46,460 tetapi saya syak dia lelaki yang jahat. 104 00:07:48,710 --> 00:07:50,800 Tidak silap satu perkara, walaupun-- 105 00:07:50,880 --> 00:07:53,220 dia mempunyai kelembutan yang luar biasa tentangnya. 106 00:07:55,470 --> 00:07:57,140 Dia pasti melakukannya. 107 00:07:59,140 --> 00:08:02,270 Mungkin kerana sejarah telah diubah, 108 00:08:02,350 --> 00:08:06,520 tetapi apabila anda fikirkan, ini adalah bertuah untuk kami. 109 00:08:06,600 --> 00:08:11,940 Lagipun, dia telah menjadi pahlawan yang penting bagi kami dalam memerangi Cell. 110 00:08:12,030 --> 00:08:14,320 Perkara pelik berlaku, ya? 111 00:08:15,530 --> 00:08:17,660 Jadi itulah yang berlaku. 112 00:08:17,740 --> 00:08:21,950 Kejohanan seni mempertahankan diri, ya? Idea yang menarik. 113 00:08:22,040 --> 00:08:24,120 F-Menarik? 114 00:08:24,200 --> 00:08:27,500 Tuan Popo, awak tidak membuang gi saya, bukan? 115 00:08:27,580 --> 00:08:30,630 T-Tidak, saya belum. 116 00:08:40,140 --> 00:08:42,310 Saya basuh untuk awak. 117 00:08:42,390 --> 00:08:45,480 Terima kasih, Cikgu Popo. 118 00:08:47,230 --> 00:08:51,110 Anda tidak perlu memakai itu. Anda boleh meminta ibu memberi anda yang baru. 119 00:08:51,190 --> 00:08:55,780 Tidak, saya lebih suka ini. Saya mahu berjuang sebagai penduduk bumi. 120 00:08:57,990 --> 00:09:01,160 Piccolo-san, saya nak baju baru juga. 121 00:09:01,240 --> 00:09:03,330 Pakaian awak, Piccolo-san. 122 00:09:03,410 --> 00:09:06,790 Baiklah. Saya akan siapkan hadiah kacak untuk awak. 123 00:09:31,520 --> 00:09:33,980 Terima kasih, Piccolo-san! 124 00:09:51,290 --> 00:09:52,790 Jadi... 125 00:09:52,880 --> 00:09:56,630 Bagaimana pula? Adakah anda fikir anda boleh mengalahkan Cell? 126 00:09:56,710 --> 00:10:01,760 saya tak tahu. Saya tidak pernah melihatnya sejak dia mendapat bentuk yang sempurna. 127 00:10:01,840 --> 00:10:04,300 Saya rasa saya akan pergi melihat kejap. 128 00:10:16,320 --> 00:10:18,940 Anak Goku? 129 00:10:19,030 --> 00:10:21,150 Ya, betul. 130 00:10:21,240 --> 00:10:23,820 Apa pendapat anda? Ini adalah cincin Permainan Sel, 131 00:10:23,910 --> 00:10:27,580 di mana nasib dunia akan ditentukan dalam sembilan hari. 132 00:10:27,660 --> 00:10:29,040 Adakah anda suka? 133 00:10:29,120 --> 00:10:32,790 Jenis cincin murahan untuk menentukan nasib. 134 00:11:02,610 --> 00:11:05,530 Anda akhirnya pergi dan mencapainya. 135 00:11:05,620 --> 00:11:08,540 Jadi itu bentuk sempurna awak, ya? 136 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Itu betul. 137 00:11:27,300 --> 00:11:29,560 Saya akan berada di perlawanan itu, itu pasti. 138 00:11:29,640 --> 00:11:35,100 Jadi sehingga itu, jangan pergi membunuh seorang pun. faham? 139 00:11:43,780 --> 00:11:46,160 Ini akan menjadi perlawanan yang baik. 140 00:11:58,170 --> 00:11:59,880 Son Goku, ya? 141 00:11:59,960 --> 00:12:03,920 Acara ini akan menjadi lebih menyeronokkan daripada yang saya fikirkan. 142 00:12:18,150 --> 00:12:20,230 Bagaimana keadaannya, Goku-san? 143 00:12:20,320 --> 00:12:24,490 Sejujurnya, saya tidak sangka dia akan sehebat itu. 144 00:12:24,570 --> 00:12:28,620 Saya tidak dapat meneka betapa kuatnya dia jika dia meletakkan fikirannya kepadanya. 145 00:12:28,700 --> 00:12:31,120 Saya tidak akan pasti sehingga saya pergi kepadanya, 146 00:12:31,200 --> 00:12:35,040 tetapi cara keadaan, Saya mungkin tidak boleh mengalahkannya. 147 00:12:35,120 --> 00:12:37,290 Y-Awak tak maksudkan... 148 00:12:38,540 --> 00:12:40,040 S-saya nampak... 149 00:12:40,130 --> 00:12:43,510 Anda harus menggunakan Bilik Roh dan Masa sekali lagi. 150 00:12:43,590 --> 00:12:46,220 Ada masa. Kami settlekan order tadi. 151 00:12:46,300 --> 00:12:49,720 Saya akan masuk selepas itu, kemudian Vegeta akan masuk sendirian. 152 00:12:49,800 --> 00:12:53,100 Hmph, sebaik sahaja saya masuk, tidak ada keperluan untuk orang lain. 153 00:12:53,180 --> 00:12:56,770 Maaf, tetapi saya akan mengambil pas. 154 00:12:56,850 --> 00:12:59,560 Dia sebenarnya bukan jenis lawan yang boleh saya lawan. 155 00:12:59,650 --> 00:13:01,560 Kemudian Trunks. 156 00:13:01,650 --> 00:13:05,610 Selepas itu, Goku dan Gohan, kamu akan masuk semula. 157 00:13:06,990 --> 00:13:08,990 Tidak, saya dan Gohan sudah cukup. 158 00:13:09,070 --> 00:13:10,820 apa?! 159 00:13:10,910 --> 00:13:14,950 Kami akan berlatih di dunia luar. Dengan sembilan hari lagi, kita akan berjaya. 160 00:13:15,040 --> 00:13:16,910 A-Apa?! 161 00:13:23,210 --> 00:13:24,880 Cukup, kata anda? 162 00:13:24,960 --> 00:13:27,880 Maksud anda, anda tidak akan kembali ke Bilik Roh dan Masa? 163 00:13:27,970 --> 00:13:29,300 Ya, betul. 164 00:13:29,380 --> 00:13:34,310 kenapa tidak Anda masih boleh menghabiskan sepanjang hari di sana. 165 00:13:34,390 --> 00:13:37,350 Berada di dalam sangat keras pada badan, 166 00:13:37,430 --> 00:13:39,270 walaupun tidak melakukan apa-apa. 167 00:13:39,350 --> 00:13:42,560 Kita tidak akan dapat berehat secukupnya jika kita melakukannya. 168 00:13:42,650 --> 00:13:44,270 Hmph, baik, baik... 169 00:13:44,360 --> 00:13:48,780 Malah Kakarrot yang hebat menyerah kepada keadaan bilik yang melampau. 170 00:13:48,860 --> 00:13:50,360 Mungkin. 171 00:13:50,450 --> 00:13:54,530 Tetapi memaksa badan kita untuk berlatih lagi akan menjadi sangat menyakitkan. 172 00:13:54,620 --> 00:13:56,490 Itu bukan latihan. 173 00:13:56,580 --> 00:14:02,040 Tetapi saya tidak ada masalah dengan anda yang lain masuk ke dalam bilik. 174 00:14:02,130 --> 00:14:05,090 Nampaknya anda masih mampu untuk melatih lagi. 175 00:14:05,170 --> 00:14:07,800 Apakah itu? Saya tidak suka apa yang baru saya dengar. 176 00:14:07,880 --> 00:14:10,630 Cara anda meletakkannya, ia hampir kedengaran seperti yang anda katakan 177 00:14:10,720 --> 00:14:13,760 bahawa kekuatan anda lebih tinggi daripada saya sekarang. 178 00:14:13,850 --> 00:14:16,060 Ya, saya rasa ia jauh lebih tinggi. 179 00:14:16,140 --> 00:14:17,640 apa?! 180 00:14:26,900 --> 00:14:30,900 Baiklah, mari kita semua bertahan di sana. Saya akan jumpa anda semua di kejohanan itu. 181 00:14:30,990 --> 00:14:32,740 Mari pergi, Gohan. 182 00:14:32,820 --> 00:14:34,370 Betul. 183 00:14:45,210 --> 00:14:47,840 Tidak mengapa jika kita berhenti dalam perjalanan? 184 00:14:47,920 --> 00:14:49,420 ya. 185 00:14:56,260 --> 00:14:58,310 Hello, Karin-sama. 186 00:14:59,350 --> 00:15:02,060 Hello. Lama tak jumpa. 187 00:15:02,140 --> 00:15:04,650 Oh, anda pasti telah berkembang. 188 00:15:04,730 --> 00:15:07,270 Yo, Yajirobe! Awak balik, ya? 189 00:15:07,360 --> 00:15:10,150 Untuk apa kamu di sini, Nak? Saya memberitahu anda sekarang, 190 00:15:10,240 --> 00:15:15,570 walau apa pun yang berlaku, saya tidak akan menyertai kejohanan itu! 191 00:15:15,660 --> 00:15:19,540 tak apa. Saya tidak meminta anda memasukkannya, bukan? 192 00:15:19,620 --> 00:15:21,580 Baiklah, kalau begitu. 193 00:15:21,660 --> 00:15:25,960 Lagipun, saya ada untuk datang apabila ia benar-benar penting, bukan? 194 00:15:26,040 --> 00:15:29,420 Ya mungkin panggil saya senjata rahsia. 195 00:15:29,500 --> 00:15:31,920 Dengar cakap awak. 196 00:15:32,010 --> 00:15:36,590 Kemudian sekali lagi, Bumi berada dalam kesesakan sebenar kali ini. 197 00:15:36,680 --> 00:15:38,810 Alam bawah sedang gempar. 198 00:15:38,890 --> 00:15:43,770 Ya. Sel benar-benar hebat. Setelah mencapai bentuk sempurnanya, 199 00:15:43,850 --> 00:15:46,520 kekuatannya lebih sempurna. 200 00:15:46,600 --> 00:15:50,360 Anda nampaknya agak santai mengenainya, semua perkara dipertimbangkan. 201 00:15:50,440 --> 00:15:52,530 Apa, adakah anda telah membuat penemuan yang menarik 202 00:15:52,610 --> 00:15:55,240 dalam Bilik Roh dan Masa? 203 00:15:56,280 --> 00:15:57,450 Oh, anda tahu... 204 00:15:57,530 --> 00:16:02,040 S-Adakah itu? Saya berada di sana bersama Bapa sepanjang masa. 205 00:16:02,120 --> 00:16:05,250 Katakan, Karin-sama, awak boleh tahu kekuatan Cell 206 00:16:05,330 --> 00:16:07,170 dengan melihat dia dari sini kan? 207 00:16:07,250 --> 00:16:11,550 Mm-hmm. Dia tidak mendedahkan kekuatannya yang sebenar, 208 00:16:11,630 --> 00:16:14,760 jadi saya tidak boleh mengatakan dengan pasti, tetapi saya boleh meneka lebih kurang. 209 00:16:14,840 --> 00:16:17,220 Okay, bandingkan kita berdua, boleh? 210 00:16:17,300 --> 00:16:20,140 Saya akan kuatkan diri saya sekarang. 211 00:16:20,220 --> 00:16:24,520 H-Hei, Goku dan Gohan dulu Super Saiyan tadi kan? 212 00:16:24,600 --> 00:16:26,520 Saya harus katakan, mereka kelihatan cantik-- 213 00:16:26,600 --> 00:16:30,230 bagaimana saya boleh meletakkannya? Semula jadi, saya rasa. 214 00:16:30,320 --> 00:16:34,440 Saya rasa tidak ada keraguan bahawa mereka adalah Super Saiyan. 215 00:16:34,530 --> 00:16:37,490 Tetapi mereka pasti telah melatih diri mereka sendiri 216 00:16:37,570 --> 00:16:41,370 supaya mereka dapat mengekalkan keadaan itu pada tahap normal setiap hari. 217 00:16:41,450 --> 00:16:42,740 T-Kemudian, 218 00:16:42,830 --> 00:16:46,460 apabila mereka berjuang, mereka mengalami transformasi yang lebih hebat? 219 00:16:46,540 --> 00:16:48,330 Apa awak, padat? 220 00:16:48,420 --> 00:16:51,380 Anda tidak belajar satu perkara pun, bukan? 221 00:16:51,460 --> 00:16:55,380 Kakarrot telah menilai negeri itu sebagai yang terbaik. 222 00:16:55,470 --> 00:16:57,590 Dengan membiasakan diri menjadi seperti biasa, 223 00:16:57,680 --> 00:16:59,390 mereka boleh meningkatkan kuasa pertempuran mereka 224 00:16:59,470 --> 00:17:02,140 dengan hanya tekanan minimum pada badan mereka. 225 00:17:02,220 --> 00:17:04,930 Tch, dia memikirkan perkara ini. 226 00:17:07,770 --> 00:17:09,850 B-Betul. 227 00:17:09,940 --> 00:17:13,150 Transformasi demi peningkatan kuasa tidak menghasilkan apa-apa. 228 00:17:15,400 --> 00:17:17,320 Apa itu Ki?! 229 00:17:17,400 --> 00:17:19,320 S-Ia Goku! 230 00:17:46,470 --> 00:17:50,440 S-Berhenti, sudah! Anda akan patahkan tempat itu! 231 00:17:57,400 --> 00:18:01,360 Itu kira-kira separuh daripadanya. Apa pendapat anda? 232 00:18:01,450 --> 00:18:06,490 H-Separuh, awak kata? Sungguh lelaki yang menakutkan anda! 233 00:18:06,580 --> 00:18:10,210 Seberapa kuat anda akan menjadi sebelum anda akhirnya gembira? 234 00:18:14,250 --> 00:18:15,710 Adakah itu benar? 235 00:18:15,800 --> 00:18:19,300 Adakah Bapa benar-benar mendapat yang mengagumkan? 236 00:18:19,380 --> 00:18:23,220 Jadi, Karin-sama, apa pendapat anda, berbanding Cell? 237 00:18:24,640 --> 00:18:27,180 Anda bertanya soalan yang sukar. 238 00:18:31,520 --> 00:18:36,690 Seperti yang saya katakan sebelum ini, saya hanya boleh meneka... 239 00:18:36,770 --> 00:18:39,070 ... tetapi jika anda ingin tahu kebenaran, 240 00:18:39,150 --> 00:18:42,530 Saya rasa Cell masih mendahului anda. 241 00:18:42,610 --> 00:18:47,330 Th-Lelaki Sel ini adalah bangsat luar dunia, ya? 242 00:18:48,370 --> 00:18:50,870 Ya, sudah tentu. 243 00:18:50,960 --> 00:18:55,840 Jangkaan saya tidak salah. Terima kasih, Karin-sama. 244 00:18:59,340 --> 00:19:01,470 Mari pergi, Gohan. 245 00:19:01,550 --> 00:19:03,180 B-Betul. 246 00:19:05,640 --> 00:19:07,810 S-Maaf atas pencerobohan. 247 00:19:10,350 --> 00:19:14,980 Mereka lenyap! Lelaki itu bukan manusia lagi! 248 00:19:16,980 --> 00:19:22,070 Apa-apa cara saya menganggap ini, Goku tidak mempunyai peluang untuk menang. 249 00:19:22,150 --> 00:19:24,280 Jadi mengapa dia begitu tenang? 250 00:19:24,360 --> 00:19:28,450 Saya syak dia hanya mengambil sikap apa-apa. 251 00:19:28,530 --> 00:19:31,040 Saya perlu katakan, Ki itu hebat. 252 00:19:31,120 --> 00:19:36,380 Apatah lagi, dia belum boleh menggunakan semua kuasanya. 253 00:19:36,460 --> 00:19:39,460 Jika dia menjana kuasa penuhnya yang sebenar... 254 00:19:39,550 --> 00:19:43,420 Luar biasa! Dia mungkin boleh mengalahkan Cell! 255 00:19:43,510 --> 00:19:48,140 D-Sial awak, Kakarrot! 256 00:19:48,220 --> 00:19:52,520 Awak sentiasa... sentiasa selangkah di hadapan saya! 257 00:19:52,600 --> 00:19:55,350 Anda adalah seorang bajingan yang benar-benar memburukkan lagi! 258 00:19:55,440 --> 00:19:59,820 Tidak lama kemudian saya mengejar anda daripada anda menarik diri lagi! 259 00:19:59,900 --> 00:20:03,820 Piccolo, jika anda akan pergi ke dalam bilik, maka pergi, sudah! 260 00:20:03,900 --> 00:20:05,820 Anda menahan talian. 261 00:20:08,620 --> 00:20:10,870 Jom jemput mak awak dan balik rumah. 262 00:20:10,950 --> 00:20:13,000 Kami akan lebih tenang di sana. 263 00:20:13,080 --> 00:20:15,790 Tiga hari rehat, tiga hari latihan, 264 00:20:15,870 --> 00:20:18,130 kemudian berehat tiga hari lagi. 265 00:20:18,210 --> 00:20:20,170 Kemudian, ia adalah kejohanan. 266 00:20:20,250 --> 00:20:22,840 S-Katakanlah, Ayah... 267 00:20:22,920 --> 00:20:24,550 Adakah anda pasti kami patut melakukan ini? 268 00:20:24,630 --> 00:20:28,050 Adakah kita mampu mengalahkan Cell seperti ini? 269 00:20:28,140 --> 00:20:31,600 Jangan risau, jangan risau. Jom, kita pergi telefon ibu awak. 270 00:20:31,680 --> 00:20:33,310 Ayuh, ayuh, ayuh. 271 00:20:34,850 --> 00:20:36,310 Hey! 272 00:20:37,600 --> 00:20:39,360 Apa masalah kamu semua? 273 00:20:39,440 --> 00:20:41,110 G-Goku? 274 00:20:41,190 --> 00:20:42,530 Ya. 275 00:20:42,610 --> 00:20:44,860 Adakah itu benar-benar awak, Goku? 276 00:20:44,940 --> 00:20:47,740 Ya, memang begitu. Apa yang awak cakapkan, Pemasa Lama? 277 00:20:47,820 --> 00:20:50,370 Kemudian, awak Gohan? 278 00:20:50,450 --> 00:20:51,990 Saya tidak mengenali awak. 279 00:20:52,080 --> 00:20:53,700 Wah, yeah! 280 00:20:53,790 --> 00:20:55,000 H-Hai. 281 00:20:55,080 --> 00:20:57,920 Apa itu? Adakah itu Goku-sa? 282 00:21:00,710 --> 00:21:04,510 A-Adakah awak... Gohan-chan? 283 00:21:04,590 --> 00:21:06,920 Hah? B-Betul. 284 00:21:10,510 --> 00:21:15,100 A-Apa dah jadi dengan warna rambut awak?! Adakah anda mewarnainya?! 285 00:21:15,180 --> 00:21:16,310 Ow-w-w... 286 00:21:16,390 --> 00:21:18,600 Tidak, ia bukan seperti itu, Chichi. 287 00:21:20,150 --> 00:21:24,190 Gohan-chan saya telah pergi dan menjadi delinkuen! 288 00:21:25,190 --> 00:21:31,820 Sembilan hari lagi sehingga kejohanan yang ditakdirkan, Permainan Sel. 289 00:21:37,660 --> 00:21:40,960 Moto moto habataite tsuyoku 290 00:21:41,040 --> 00:21:44,000 moto hayaku 291 00:21:44,090 --> 00:21:47,510 Hito wa hashiridashitara 292 00:21:47,590 --> 00:21:51,590 sora datte toberu n da 293 00:21:51,680 --> 00:21:55,180 Sono mune ni fukihajimeru 294 00:21:55,260 --> 00:21:59,310 yuuki no kaze ni noreba ii 295 00:21:59,390 --> 00:22:02,020 shiranai uchi 296 00:22:02,100 --> 00:22:05,820 Karada ga uku darou 297 00:22:05,900 --> 00:22:13,240 Tamesu kiryoku ga hane ni naru 298 00:22:14,620 --> 00:22:18,040 Moto moto habataite tsuyoku 299 00:22:18,120 --> 00:22:21,040 moto hayaku 300 00:22:21,120 --> 00:22:24,420 Berani mo daichi kettara 301 00:22:24,500 --> 00:22:29,130 sora datte toberu n da 302 00:22:38,600 --> 00:22:40,310 Hey! Saya Goku! 303 00:22:40,390 --> 00:22:42,600 Kuririn, dah lama kita tak pergi memancing kan? 304 00:22:42,690 --> 00:22:44,900 Seronok bersama, dan ini santai. 305 00:22:44,980 --> 00:22:47,360 Kami telah melakukan pelbagai perkara untuk masa yang paling lama. 306 00:22:47,440 --> 00:22:48,780 Dan sementara kami telah menambah rakan baharu, 307 00:22:48,860 --> 00:22:50,820 anda tidak boleh menambah rakan baharu yang sudah lama berlalu. 308 00:22:50,900 --> 00:22:53,610 Ini Cell's Ki! Tentera sedang dalam perjalanan! 309 00:22:53,700 --> 00:22:55,320 Lain kali pada Dragon Ball Z Kai, 310 00:22:55,410 --> 00:22:59,000 "Peristiwa Bertenang! Pertahanan Serangan habis-habisan Force ke atas Sel." 311 00:22:59,080 --> 00:23:02,710 Mari berurusan dengan Cell, supaya kita boleh pergi memancing lagi suatu masa nanti!